?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: общество

Юмор по-французски

Если "юмор по-английски» для многих русских очевиден и понятен, то "юмор по-французски" часто кажется загадочен и недоступен пониманию. Англичане, шутя, всегда принижают свои достоинства и личный вклад в дело, посмеиваются над самим собою, это почти неотъемлемая часть этикета – снисхождение к слабостям других и шутливое самоуничижение. И всё это с знаменитым флегматичным выражением лица, где только намёк на мимику выдаёт призрак того, что могло бы являться улыбкой.
А как шутят французы? О, совсем-совсем иначе. Они редко посмеиваются над собою, постоянно подмечают необычные особенности других и филигранно их обсуждают, причём очень едко и с сарказмом. Если обсуждаемый человек отсутствует в компании шутящих, про него, скорее всего, будут шутить в правдивом ключе и это будет больше всего похоже на язвительные сплетни, причём, совершенно не со зла. Если тот, над кем шутят, присутствует, то шутки, скорее всего, будут иного рода. Общепринято шутить «от обратного».Как шутить и как ни в коем случает не шутить!Collapse )
"Я видел сегодня Тибо - ему так неудобно! Он подумал, что вы приняли его за охотника за туристками" - улыбаясь, сообщил Морис. "Ох, а нам-то как неудобно! Мы его не узнали и чуть ли не убежали от него - это было совсем неприлично."

В свершившейся истории не было ни правых, ни виноватых, но прецендент имел место. Мы с Валентин прогуливались около Эйфелевой башни, чем привлекли немалое количество страждущих женской благосклонности. "Привет, девчонки!" - крикнул нам очередной мужчина, жаждущий знакомства. Мы дружно отвернулись и бодро зашагали в противоположном направлении. Но парень был настырен - он упрямо тащился за нами с велосипедом под мышкой и выкрикивал разнообразные имена:" Элена? Виктория? Габриэль? Наташа? ээээ Мария?" Мы прибавили ходу и даже перестали разговаривать. Парень начал отставать и в отчаяньи крикнул:" Но я же вас знаю! Да-да, мы знакомы!" Так мы и поведёмся на его доморощенные хитрости. "Ты - дочь Жан-Кристофа, а ты-жена Мориса" - неожиданно выдал парень. "Вы наши соседи в Альпах, а Морис подписал со мною второй контракт - вы у нас ужинали на прошлой неделе!" Мы остановились, как вкопанные и повернулись к преследователю. Он снял свои дурацкие очки, и мы узнали Тибо.

Если бы я умела краснеть, наверное, я бы это сделала. На том самом ужине как раз обсуждались русские девушки - какие они все стервозные и шлюхи. Я защищала честь соотечественниц, как могла - и сейчас так некрасиво подтвердила это принятое во Франции убеждение. "Я больше не смогу поехать в Альпы - мне будет стыдно!" - прошептала Валентин. "А я больше не смогу с чистой совестью доказывать, что не все русские - если не стервы, то шлюхи. Хорошо, буду напирать на стерв".

Собственно, история.Collapse )

Дорогие русские девушки, очень прошу вас, мне в одиночку трудно поддерживать нашу репутацию - ведите себя прилично! И если вам кажется, что у вас сильный характер (ну я же не флегма какая-то, я ого-го - дерьмовый у тебя характер, дорогая), или вы считаете себя роковой женщиной (мужчины же ой как ценят благосклонность=доступность - шлюха ты, моя родная соотечественница), то держите эти прекрасные убеждения при себе, по крайней мере, пока вы за границей.